Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U sedmom se mjesecu cijeli narod u jedinstvu okupio na trgu ispred Vodenih vrata. Tada su rekli učitelju Ezri da donese Knjigu Mojsijevog zakona, koji je BOG dao Izraelu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se sakupio sav narod kao jedan čovjek na ulici koja je bila ispred Vodenih vrata. Zatim su rekli pismoznancu Ezri da donese knjigu Mojsijeva zakona što ga je GOSPOD zapovjedio Izraelu.

Croatian Bible 1988

Tada se skupi sav narod kao jedan čovjek na trg koji je pred Vodenim vratima. Rekoše književniku Ezri da donese knjigu Mojsijeva zakona što ga je Jahve dao Izraelu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada se sabra sav narod jednodušno na slobodnom trgu pred vodenim vratima. Oni zatražiše od književnika Ezre da donese knjigu Mojsijeva Zakona, što ga je bio dao Gospodin Izrćlovim sinovima.