Nehemiah 8:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nehemija im je još rekao: »Idite i jedite najbolju hranu i pijte slatko vino, a dio pošaljite onima koji nemaju ništa spremljeno. Ovaj je dan svet našem BOGU. Ne žalostite se jer je BOŽJA radost vaša snaga.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato im je rekao: “Pođite svojim putem i jedite pretilinu, i pijte slatko, i pošaljite obroke onima koji nemaju ništa pripremljeno, jer ovaj dan je svet za našega Gospodina. Ni ne budite žalosni jer je radost GOSPODNJA vaša snaga.”

Croatian Bible 1988

I još im reče Nehemija: "Pođite i jedite masna jela, i pijte slatko, i pošaljite dio onima koji nemaju ništa pripremljeno, jer ovo je dan posvećen našem Gospodu. Ne žalostite se: radost Jahvina vaša je jakost."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada im reče Nehemija: “Idite, uzmite sebi dobro jelo i dobro piće i pošaljite jedan dio i onima koji ne mogu sebi ništa zgotoviti! Jer je ovaj dan svet našemu Gospodinu. Ne tugujte jer je radost u Gospodinu vaša jakost!”