Nehemiah 8:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Našli su još da trebaju objaviti i razglasiti po svim gradovima i u Jeruzalemu: »Idite u gorje i donesite grane pitome masline, divlje masline, mirte, palme i grane drugog drveća s lišćem, da se naprave skloništa«, kao što je zapisano.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I to su oni trebali objaviti i proglasiti u svim svojim gradovima i u Jeruzalemu, govoreći: “Idite na goru i donesite maslinove grane i borove grane te mirtove grane i palmove grane i granja bujnog drveća da napravimo sjenice, kako je zapisano.”

Croatian Bible 1988

Čim su čuli, proglasiše u svim svojim gradovima i u Jeruzalemu: "Idite u goru i donesite granja maslinova i granja divlje masline, mirtovih i palmovih grana i granja ostaloga lisnatog drveća da načinimo sjenice, kako je propisano."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Po svim svojim gradovima i u Jeruzalemu morali su proglasiti i objaviti: “Idite van u gore, donesite granja od plemenitih i divljih maslina, od mirta i palmi i drugog lisnatog drveća, da od toga napravite sjenice, kako je napisano!”