Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod je otišao i donio grane. Zatim su napravili skloništa na krovovima i dvorištima svojih kuća, na dvorištima Božjega Hrama, na trgu kod Vodenih vrata i na trgu kod Efrajimovih vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I tako je narod otišao i donio to, te si je napravio sjenice, svaki na krovu svoje kuće i na svojim dvorištima, i na predvorjima Doma Božjega, i na ulici kod Vodenih vrata i na ulici kod Efrajimovih vrata.

Croatian Bible 1988

I ode narod i donese granja i načiniše sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvorištima, u predvorjima Doma Božjega, na trgu kod Vodenih vrata i na onom kod Efrajimovih vrata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I narod iziđe, donese i napravi sebi sjenice na krovovima, u dvorištima, u trijemovima Božjega Hrama, na slobodnom trgu kod vodenih vrata i na trgu kod Efrajimovih vrata.