Nehemiah 8:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čitao ga je glasno na trgu ispred Vodenih vrata, od ranog jutra do podneva, pred muškarcima i ženama te svima koji su bili sposobni razumjeti. Sav je narod pažljivo slušao Knjigu zakona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I počeo je čitati na ulici koja je pred Vodenim vratima od jutra do podneva, pred muškarcima i ženama, i pred onima koji mogu razumjeti. I uši svega naroda bile su pozorno usmjerene na knjigu Zakona.

Croatian Bible 1988

Na trgu koji je pred Vodenim vratima počeo je čitati knjigu, od ranoga jutra do podneva, pred ljudima, ženama i pred onima koji su bili zreli. Sav je narod pozorno slušao knjigu Zakona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od jutra do podne čitao je on iz njega na trgu pred vodenim vratima ljudima i ženama i svima koji su mogli razumjeti. Sav je narod slušao čitanje zakonske knjige.