Numbers 10:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad god bi podizali Kovčeg i kretali, Mojsije je govorio: »Ustani, BOŽE! Neka se rasprše tvoji neprijatelji! Neka se razbježe tvoji mrzitelji!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je Kovčeg krenuo naprijed, da je Mojsije rekao: “Ustani, GOSPODE! Neka se neprijatelji tvoji rasprše! Neka oni koji tebe mrze bježe pred tobom!”

Croatian Bible 1988

Kad bi Kovčeg polazio, Mojsije bi rekao: "Ustani, Jahve! Neprijatelji tvoji neka se rasprše! Koji tebe mrze nek' bježe pred tobom!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kada je god polazio Kovčeg, rekao bi Mojsije: “Ustani, Gospodine, i neka se razaspu tvoji neprijatelji, i neka pred tobom pobjegnu tvoji protivnici.”