Numbers 12:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što se oblak udaljio od Šatora, Mirjam je bila prekrivena bijelim mrljama poput snijega. Dobila je kožnu bolest! Aron se okrenuo prema njoj i vidio da ima kožnu bolest

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oblak je odstupio od Šatora, i gle, Mirjam je ogubavila, pobijeljena kao snijeg. I Aron je pogledao prema Mirjam, i gle, bila je gubava.

Croatian Bible 1988

Čim se od šatora oblak udaljio, gle! Mirjam ogubavi, kao snijegom posuta. Aron se okrenu prema Mirjami, a to guba na njoj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i oblak se udalji od Šatora. A Mirjam je najednom bila od gube postala bijela kao snijeg. Kad se Aron okrenuo k njoj, nađe da je bila gubava.