Numbers 12:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

S njim razgovaram izravno i otvoreno, a ne u zagonetkama. On vidi kakav sam ja. Kako vas onda nije bilo strah govoriti protiv moga sluge Mojsija?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Iz usta u usta s njim ja govorim, otvoreno, a ne u zagonetkama, i obličje GOSPODNJE on će gledati. Zašto se onda niste bojali govoriti protiv sluge moga Mojsija?”

Croatian Bible 1988

Iz usta u usta njemu ja govorim, očevidnošću, a ne zagonetkama, i lik Jahvin on smije gledati. Kako se onda niste bojali govoriti protiv sluge moga Mojsija?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

S njim izravno govorim. On smije gledati otkrivenu Gospodnju spodobu i pojavu. Zašto se dakle ne pobojaste prekoriti mog slugu Mojsija?”