Numbers 13:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Je li tlo plodno ili neplodno? Ima li drveća ili nema? Potrudite se donijeti plodove te zemlje.« (A bilo je vrijeme sazrijevanja prvoga grožđa.)

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim kakva je zemlja: je li pretila ili mršava; ima li u njoj drveća ili nema. I odvažni budite i donesite od plodova te zemlje!” A u to vrijeme bilo je vrijeme ranoga grožđa.

Croatian Bible 1988

Kakvo je tlo: plodno ili mršavo? Ima li po njemu drveća ili nema? Odvažni budite i ponesite plodova te zemlje." Bilo je upravo vrijeme ranog grožđa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i kakva je zemlja, je li masna ili mršava, raste li drveće u njoj ili ne raste! A sad na posao! Donesite sa sobom i nešto roda one zemlje!” Bilo je tada upravo vrijeme prvome grožđu.