Numbers 13:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Kaleb utišao ljude oko Mojsija i rekao: »Trebamo odmah krenuti i zauzeti zemlju. Sigurno ih možemo nadvladati.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Kaleb je ušutkavao narod pred Mojsijem te rekao: “Krenimo smjesta i zaposjednimo je, jer smo u stanju nadvladati je!”

Croatian Bible 1988

Kaleb ušutka narod oko Mojsija i progovori: "Krenimo ne oklijevajući i zauzmimo je, jer je možemo nadvladati!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A da spriječi svaku ljutitu izjavu naroda protiv Mojsija, povika Kaleb: “Svakako pođimo gore i osvojimo je! Jer je možemo lako prevladati!”