Numbers 16:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nato se Mojsije jako razljutio pa rekao BOGU: »Nemoj prihvatiti njihov prinos. Ni magarca nisam od njih uzeo niti ikome od njih naudio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato se Mojsije jako razgnjevio i rekao GOSPODU: “Ne obaziri se na njihov prinos! Nisam uzeo ni jednoga magarca od njih niti sam oštetio nijednoga od njih.”

Croatian Bible 1988

Mojsije se vrlo razljuti i reče Jahvi: "Ne obaziri se na njihovu prinosnicu! Ni jednoga njihova magarca nisam prisvojio niti sam ijednoga od njih oštetio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se Mojsije vrlo razljuti i zamoli Gospodina: “Ne pogledaj na njihov žrtveni dar! Nisam nijednome od njih oduzeo nijednog magarca i nijednome od njih nisam učinio ništa nažao.”