Numbers 16:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni su pali ničice i rekli: »O Bože, Bože duhova cijeloga ljudskog roda, zar ćeš se ljutiti na čitavu zajednicu ako samo jedan čovjek sagriješi?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni su popadali na lica svoja te rekli: “Bože, Bože duhova svakoga tijela! Kad samo jedan čovjek sagriješi, hoćeš li se razgnjeviti na svu zajednicu?”

Croatian Bible 1988

Oni popadoše ničice i povikaše: "Bože! Bože životnog duha u svakome tijelu! Zar ćeš se razgnjeviti na svu zajednicu kad je samo jedan sagriješio!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada padoše oni ničice na svoje lice i zamoliše: “O Bože, Gospodaru životnog duha u svakom tijelu! Zar ćeš, kad je sagriješio samo jedan, pustiti svoj gnjev na svu općinu?”