Numbers 16:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
No, ako BOG učini nešto neuobičajeno, ako se otvori zemlja i proguta ih zajedno sa svime što je njihovo, pa živi siđu u grob, onda ćete znati da su prezreli BOGA.«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ali ako GOSPOD učini nešto novo i zemlja otvori svoja usta i proguta ih sa svim što pripada njima te živi siđu u jamu, onda shvatite da su ovi ljudi izazivali GOSPODA.”
Croatian Bible 1988
Ali ako Jahve učini nečuveno: ako zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih sa svim što je njihovo te živi siđu u Šeol, onda znajte da su ovi ljudi prezreli Jahvu."
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Ako li Gospodin izvrši nešto nečuveno i zemlja otvori svoja usta i proždre ih sa svim što je njihovo, tako da siđu živi u podzemlje, onda po tom spoznajte da su ovi ljudi hulili na Gospodina!”