Numbers 18:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tebi pripada svaki prvorođenac, koji se prinosi BOGU, i od ljudi i od životinja. No svaki prvorođeni sin i svaki prvorođeni mužjak nečiste životinje mora se otkupiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve što otvara maternicu kod svih tijela, bilo od ljudi ili životinja, što se prinosi GOSPODU neka bude tvoje. Ali neka se prvorođenac od ljudi zasigurno otkupi i prvenac od nečiste životinje neka se otkupi.

Croatian Bible 1988

Svako prvorođenče svih bića - kako ljudi tako i životinja - što se prinose Jahvi neka bude tvoje. Samo pusti da se otkupi prvenac od ljudi i prvenče od nečiste stoke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve što je prvo od svih živih bića, što se prinosi Gospodinu od čovjeka i od stoke, neka je tvoje! Ipak, prvorođeno od čovjeka moraš dati otkupiti. I od nečiste stoke moraš dati otkupiti.