Numbers 18:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U dobi od mjesec dana moraju se otkupiti po otkupnoj cijeni od pet srebrnjaka prema službenoj mjeri određenoj u Svetištu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A oni koji se otkupljuju neka se otkupljuju kad budu stariji od mjesec dana prema tvojoj procjeni za cijenu od pet šekela, prema šekelu svetišta, što je dvadeset gera.

Croatian Bible 1988

Kad budu stari mjesec dana, pusti da ih otkupljuju. A njihovu otkupnu cijenu odredi: pet srebrnih šekela, prema hramskom šekelu, a to je dvadeset gera.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Daj ih otkupiti kad im bude mjesec dana, po procjeni od pet šekela srebra svete težine, što iznosi dvadeset gera!