Numbers 18:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka rade za tebe i neka obavljaju dužnosti oko Šatora. No ne smiju prilaziti opremi Svetišta ni žrtveniku. U suprotnom, poginut će i oni i vi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka izvrše dužnost tebi i dužnost za sav Šator, samo neka se ne približuju posuđu Svetišta niti žrtveniku, da ne poginu ni oni ni vi.

Croatian Bible 1988

Neka stoje na službu tebi i svemu Šatoru, ali neka se ne približuju pokućstvu u Svetištu niti žrtveniku, da ne poginu i oni i vi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni će priskrbiti što treba za tvoju podvorbu i za uređenje svega Šatora. Ali ne smiju pristupiti k svetomu posuđu i k žrtveniku. Inače biste morali, oni i vi, umrijeti.