Numbers 18:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tebi pripada dio najsvetijih žrtava koji se ne spaljuje. Svaki prinos koji mi donose kao najsvetiji prinos — bilo žitnu žrtvu ili žrtvu očišćenja ili žrtvu naknadnicu — pripada tebi i tvojim sinovima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo neka pripadne tebi od najsvetijeg; sačuvanog od vatre: svako njihovo prinošenje, svaka njihova jestiva žrtva, svaka njihova žrtva za grijeh i svaka njihova žrtva za prijestup što ih budu meni uzvraćali; to najsvetije neka bude za tebe i tvoje sinove!

Croatian Bible 1988

Ovo neka pripadne tebi od svetinja nad svetinjama: od paljenih žrtava svi njihovi darovi, za sve njihove prinosnice, za sve njihove okajnice i za sve njihove naknadnice što ih budu meni uzvraćali; ta vrlo sveta stvar neka pripadne tebi i tvojim sinovima!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Od presvetih darova, koliko ne budu spaljeni, tebi će pripasti ovo: svi njihovi darovi kod svih prinosa, žrtava za grijeh i žrtava za prijestup, što mi ih prinose. Kao nešto presveto to će pripasti tebi i tvojim sinovima.