Numbers 19:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čista osoba neka sakupi juničin pepeo i odloži ga na čisto mjesto izvan tabora. Neka se pepeo tako čuva za izraelsku zajednicu za pripremu vode očišćenja. Koristit će se za očišćenje od grijeha.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A jedan čovjek koji je čist neka pokupi pepeo od junice pa ga pohrani izvan tabora na čisto mjesto i neka se čuva za zajednicu sinova Izraelovih za vodu odvojenja. To je očišćenje za grijeh.

Croatian Bible 1988

A jedan čist čovjek neka pokupi pepeo od junice pa ga pohrani izvan tabora na čisto mjesto da se čuva izraelskoj zajednici za vodu očišćenja. To je žrtva okajnica.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda neka čovjek koji je čist pokupi pepeo junice, da ga istrese izvan tabora, na koje čisto mjesto. Tamo neka se sačuva općini sinova Izrćlovih, da se načini voda očišćenja, što služi kao sredstvo za oproštenje od grijeha!