Numbers 20:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kad smo zavapili BOGU, on nas je čuo pa je poslao anđela i izveo nas iz Egipta. Sad smo ovdje u gradu Kadešu, na rubu tvoje zemlje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad smo zavapili GOSPODU, on je čuo naš glas i poslao anđela, i izveo nas iz Egipta, i evo mi smo u Kadešu, gradu uz rub tvojih područja.

Croatian Bible 1988

Stoga smo vapili Jahvi, i on ču naš glas i posla anđela koji nas izbavi iz Egipta. Evo nas sad u Kadešu, gradu uz rub tvoga područja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad zavapismo Gospodinu za pomoć, usliši Gospodin našu molbu i posla anđela koji nas izvede iz Egipta. Mi se sada nalazimo u Kadešu, gradu na granici tvojega područja.