Numbers 20:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ići ćemo samo glavnim putem«, rekli su Izraelci. »Ako bismo mi ili naša stoka pili vašu vodu, platit ćemo je. Pustite nas samo da prođemo pješice, ništa drugo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sinovi Izraelovi su mu rekli: “Ići ćemo glavnim putem, a budemo li ja ili moja stoka pili tvoju vodu, tada ću ja platiti za to. Ništa više neću, samo da prođemo pješice.”

Croatian Bible 1988

"Ići ćemo utrenikom", rekoše Izraelci, "a budemo li pili tvoje vode, mi i naša stada, za to ćemo ti platiti. Ništa više, samo da prođemo pješice."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sinovi Izrćlovi odgovoriše im: “Glavnom ćemo cestom ići. Napijemo li se, ja i moja stoka, tvoje vode, platit ću ti za to. Ja ne želim ništa drugo nego brzo proći.”