Numbers 21:23 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kralj Sihon nije htio pustiti Izraelce da prođu kroz njegovo područje, nego je okupio svu svoju vojsku i izašao u pustinju da ih napadne. Kad je stigao do Jahase, poveo je bitku s Izraelcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali Sihon nije dopustio Izraelu da prođe njegovim područjem, nego je Sihon skupio sav svoj narod te izašao u pustinju protiv Izraela. I stigli su do Jahaza, i zaratili su protiv Izraela.

Croatian Bible 1988

Ali Sihon ne dopusti Izraelu da prođe njegovim područjem, nego skupi sav svoj narod te izađe u pustinju da presretne Izraelce. Stigavši do Jahze, zavojuje na Izraela.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali Sihon ne dopusti Izrćlcima da prođu kroz njegovo područje, štoviše, sabra sav svoj narod i iziđe na Izrćlce u pustinju. Kad dođe u Jahzu, navali na Izrćlce.