Numbers 22:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Bileam ujutro ustao, rekao je Balakovim glavarima: »Vratite se u svoju zemlju jer BOG ne dopušta da idem s vama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ujutro je Bileam ustao te rekao Balakovim knezovima: “Odlazite u svoju zemlju jer mi je GOSPOD odbio dati dopuštenje da pođem s vama.”

Croatian Bible 1988

Ujutro Bileam ustane te će Balakovim knezovima: "Odlazite u svoju zemlju jer mi ne da Jahve da pođem s vama."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je Bileam ustao, reče Balakovim knezovima: “Vratite se u svoju zemlju! Jer mi Gospodin nije dopustio da idem s vama.”