Numbers 22:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Došli su Bileamu i rekli: »Ovo ti poručuje Balak, Siporov sin: Ne daj da te išta spriječi da dođeš k meni

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I oni su došli do Bileama i rekli mu: “Ovako govori Balak, sin Ziporov: ‘Ne daj da te nešto spriječi, molim te, nego dođi k meni.

Croatian Bible 1988

Oni dođu Bileamu i reknu mu: "Ovako je poručio Balak, sin Siporov: 'Ne skanjuj se nego dođi k meni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad oni dođoše k Bileamu, rekoše mu: “Ovako ti veli Balak, Siporov sin: Nemoj se ipak skanjivati, nego dođi!