Numbers 22:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je BOG učinio da magarica progovori pa je rekla Bileamu: »Što sam ti učinila da si me tri puta izudarao?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je GOSPOD otvorio usta magarici te je ona progovorila Bileamu: “Što sam ti učinila da si me tukao ovih tri puta?”

Croatian Bible 1988

Tada Jahve otvori usta magarici te ona progovori Bileamu: "Što sam ti učinila da si me tukao tri puta?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Gospodin otvori usta magarici i ona reče Bileamu: “Što sam ti učinila da me tučeš već treći put?”