Numbers 22:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Magarica me vidjela i sklanjala se preda mnom sva tri puta. Da se nije sklanjala, sigurno bih te već dosad ubio, a nju poštedio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I magarica me je opazila i preda mnom se uklonila sva tri puta. Da mi se nije uklanjala, zasigurno bih te i sada pogubio, a nju ostavio na životu.”

Croatian Bible 1988

Magarica me opazila i preda mnom se uklonila sva tri puta. Da mi se nije uklanjala, već bih te ubio, a nju ostavio na životu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Magarica me spazila i tri se puta uklonila; tebe bih već ubio, a nju bih ostavio na životu.”