Numbers 22:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽJI je anđeo rekao Bileamu: »Idi s tim ljudima, ali govori samo ono što ti ja kažem.« Tako je Bileam otišao s Balakovim glavarima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A anđeo je GOSPODNJI rekao Bileamu: “Idi s tim ljudima, ali samo riječ koju ti ja kažem, tako govori.” Tako je Bileam otišao s Balakovim knezovima.

Croatian Bible 1988

Ali anđeo Jahvin odvrati Bileamu: "Idi s tim ljudima, ali samo ono govori što ti ja kažem." Tako Bileam ode s Balakovim knezovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A anđeo Gospodnji odgovori Bileamu: “Idi s tim ljudima dalje! Ali govori samo ono što ti ja kažem!” Tada Bileam ode dalje s Balakovim knezovima.