Numbers 23:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko će prebrojati Jakovljevo potomstvo, poput praha brojno? Tko će izbrojiti ma samo četvrtinu Izraelovu? Kad bih bar umro poput tih pravednika. Kad bih bar završio poput njih.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko može prah Jakovljev prebrojiti i izbrojiti četvrtinu dijela Izraela? Neka mi je umrijeti smrću pravednika! Neka mi svršetak bude kao njegov!”

Croatian Bible 1988

Prah Jakovljev tko će prebrojiti; pijesak Izraela tko će izmjeriti! O, da mi je umrijeti smrću pravednika! O, da svršetak moj bude kao njegov!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko da izbroji Jakova? Mnogobrojan je kao prah! Tko da izmjeri samo četvrtinu Izrćla. Htio bih umrijeti smrću pravednika. Moj kraj neka bude kao njihov!”