Numbers 23:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Što si mi učinio?« reče Balak Bileamu. »Doveo sam te da prokuneš moje neprijatelje, a ti ih samo blagoslivljaš!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Balak rekao Bileamu: “Što si mi učinio? Doveo sam te da prokuneš moje neprijatelje, a gle, ti si ih blagoslovio u cijelosti!”

Croatian Bible 1988

"Što mi to uradi!" - reče Balak Bileamu. "Dovedoh te da prokuneš moje neprijatelje, a kad tamo, ti ih blagoslovom obasu!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Balak poviknu Bileamu: “Što mi to činiš? Dozvah te da prokuneš moje neprijatelje. A ti ih upravo blagoslovi.”