Numbers 23:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog nije čovjek, da bi slagao, ni smrtnik, da bi se predomislio. Zar on kaže pa ne učini? Zar obeća pa ne ispuni?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bog nije čovjek da bi lagao, nije sin čovjeka da bi se pokajao. Je li on što rekao, a da to nije učinio? Ili je li on nešto izgovorio, a da nije izvršio?

Croatian Bible 1988

Bog nije čovjek da bi slagao, nije sin Adama da bi se kajao. Zar on kada rekne, a ne učini, zar obeća, pa ne ispuni?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nije Bog kao čovjek da laže, nije kao sin čovječji da se kaje! Zar da rekne i da ne učini? Zar da obeća i ne izvrši?