Numbers 23:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada Bileam reče Balaku: »Ostani ovdje pored svoje žrtve paljenice, a ja idem. Možda će BOG doći i sastati se sa mnom. Što god mi otkrije, reći ću ti.« I ode na jednu golu uzvisinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Bileam rekao Balaku: “Ti stoj kod svoje žrtve paljenice, a ja idem ne bi li se možda GOSPOD susreo sa mnom, pa što mi pokaže, reći ću ti.” I otišao je na uzvišicu.

Croatian Bible 1988

Potom će Bileam Balaku: "Ti stoj kod svoje paljenice, a ja idem ne bih li se sreo s Jahvom, pa što mi očituje, kazat ću ti." I ode na osamljeno mjesto.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nato reče Bileam Balaku: “Stoj kod svoje žrtve paljenice! Ja idem. Možda mi se javi Gospodin. Što mi pokaže, kazat ću ti.” I on ode na samotno mjesto.