Numbers 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Tada je Bileam izgovorio proroštvo: »Iz zemlje Aram doveo me Balak, s istočnih planina doveo me kralj Moaba: ‘Dođi i prokuni za mene Jakova; dođi i osudi Izraela.’
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Tada je započeo svoju usporedbu te rekao: “Iz Arama doveo me Balak, kralj Moaba, iz planina istočnih, govoreći: ‘Dođi, prokuni mi Jakova, dođi, naprkosi Izraelu!’
Croatian Bible 1988
Tada on poče svoju pjesmu i reče: "Iz Arama dovede me Balak, kralj Moaba, iz strana istočnih: 'Dođi, prokuni mi Jakova, dođi, gromom udri Izraela!'
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Tada on izreče ovu riječ: “Iz Arama dovede me ovamo Balak, moapski kralj, s istočnih gora: Dođi, prokuni mi Jakova. Dođi, naruži Izrćla!
Recommended Reading