Numbers 24:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Bileam vidio da je BOGU drago blagosloviti Izrael, nije tražio znamenja kao inače, nego se licem okrenuo prema pustinji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je Bileam vidio da je GOSPODU drago što blagoslivlja Izraela, nije više išao kao ono prije tražiti čarolije, nego je lice upravio prema pustinji.

Croatian Bible 1988

Kad opazi Bileam da je Jahvi drago što on blagoslivlja Izraela, ne htjede više ni ići kao prije u potragu za znamenjima, nego se licem okrenu prema pustari.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Bileam vidje da je Božja volja da blagoslivlja Izrćla, ne htjede više ići kao prije po objave. On okrene svoje lice prema pustinji.