Numbers 24:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

proroštvo onoga koji čuje Božje riječi, koji ima znanje od Svevišnjeg, i viđenje od Svemoćnog, koji ničice pada, a oči mu se otvaraju:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

govorio je onaj koji je riječi Božje slušao, koji je upoznao znanje Svevišnjega, koji je vidio viđenja Svesilnoga, koji pada u zanos, a oči su mu otvorene.

Croatian Bible 1988

proročanstvo onoga koji riječi Božje sluša, koji poznaje mudrost Svevišnjega, koji vidi viđenja Svesilnoga, koji pada i oči mu se otvaraju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako govori koji sluša božansko šaptanje, koji zna misli Svevišnjega, koji gleda lice Svesilnoga, koji je zadubljen u sebe, ali je otvorena pogleda.