Numbers 24:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispružio se poput lava i legao poput lavice; tko ga smije razdražiti? Blagoslovljen bio tko te blagoslivlja i proklet bio tko te proklinje!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čučnuo je, polegao poput lava, poput silnog lava: tko će ga prodrmati? Blagoslovljen bio onaj koji te blagoslivlje, i proklet bio onaj koji te proklinje!”

Croatian Bible 1988

Skupio se, polegao poput lava, poput lavice: tko ga podići smije? Blagoslovljen bio tko te blagoslivlje, proklet da je tko tebe proklinje!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao lav legne na počinak, i kao lavica; njega podražiti, tko da se usudi? Blagoslovljen tko te blagoslivlje! Proklet tko te proklinje!”