Numbers 25:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Pinhas, Eleazarov sin i unuk svećenika Arona, odvratio je moju srdžbu od Izraelaca. Pokazao je revnost za mene i stoga ih nisam uništio u svojoj revnosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Pinhas, sin Eleazara, sina svećenika Arona, okrenuo je moj gnjev od sinova Izraelovih dok je bio revan radi mene među njima, tako da nisam zatro sinove Izraelove u svojoj ljubomori.

Croatian Bible 1988

"Pinhas, sin Eleazara, sina svećenika Arona, odvratio je moj gnjev od Izraelaca, obuzet među njima mojim revnovanjem. Zato u svome revnovanju nisam istrijebio izraelskoga naroda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Pinhas, sin Eleazara, sina velikog svećenika Arona, odvrati moj gnjev od Izrćlaca time što je pun revnosti ustao među njima za moju čast. Zato ja u svom gnjevu ne uništih posve Izrćlce.