Numbers 25:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I baš tada, naočigled svih, dok su Mojsije i cijela izraelska zajednica plakali na ulazu u Šator sastanka, jedan je Izraelac doveo svojoj braći neku Midjanku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, jedan od sinova Izraelovih je došao i doveo k svojoj braći jednu Midijanku pred očima Mojsija i pred očima sve zajednice sinova Izraelovih, koji su plakali na ulazu u Šator sastanka.

Croatian Bible 1988

Baš tada neki Izraelac dođe i dovede k svojoj braći jednu Midjanku naočigled Mojsija i naočigled sve izraelske zajednice koja zaplaka na ulazu u Šator sastanka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A tad upravo dođe jedan Izrćlac i dovede k svojim zemljacima jednu Midjanku na oči Mojsiju i cijeloj općini Izrćlaca, koji su plakali na ulazu u Šator svjedočanstva.