Numbers 27:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako njegov otac nije imao braće, nasljedstvo dajte njegovom najbližem rođaku u obitelji. Ovo neka bude zakonska odredba za Izraelce, kao što je BOG zapovjedio Mojsiju.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No ako ni njegov otac nema braće, tada baštinu njegovu podarite najbližem rođaku iz njegove porodice: neka je on posjeduje.’ Neka to bude sudska odredba sinovima Izraelovima, kako je GOSPOD zapovjedio Mojsiju.”

Croatian Bible 1988

Ako mu otac ne imadne braće, baštinu njegovu podajte najbližem rođaku njegova roda: neka je on uzme u posjed.' Neka to bude zakonska odredba Izraelcima, kako je Jahve naredio Mojsiju."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako njegov otac nema braće, onda podajte njegovu baštinu njegovu najbližemu rođaku po krvi iz njegove obitelji, da je uzme u posjed! To neka vrijedi za sinove Izrćlove kao zakon, kako zapovjedi Gospodin Mojsiju!”