Numbers 27:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, kad se zajednica pobunila u pustinji Cin, obojica ste odbili poslušati moju zapovijed. Niste pokazali moju svetost pred njima dok su bili kod voda.« (Bilo je to na vodama Meribe kod Kadeša, u pustinji Cin.)

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ste se vi pobunili protiv moje zapovijedi, u pustinji Zin u svađi zajednice, da me kod vode posvetite pred njihovim očima.” To je Meripska voda u Kadešu u pustinji Zin.

Croatian Bible 1988

Jer ste se u pobuni zajednice u pustinji Sin usprotivili mojim ustima umjesto da vodom očitujete moju svetost pred njihovim očima." (To su Meripske vode kod Kadeša u Sinskoj pustinji.)

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer u pustinji Sinu, kad se pobunila općina, vi ne poslušaste moje zapovijedi, da me pred njima proslavite čudom vode.” To je voda Meriba u pustinji Sinu.