Numbers 27:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad treba donositi odluke, neka ode svećeniku Eleazaru, koji će za njega preko Urima tražiti odgovor od BOGA. Tako će se prema BOŽJIM zapovijedima kretati i on i cijela izraelska zajednica.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I on neka stoji pred svećenikom Eleazarom, koji će za njega tražiti savjet prema prosudbi Urima pred GOSPODOM. Na njegovu riječ neka izlaze i na njegovu riječ neka ulaze, i on i svi sinovi Izraelovi s njim, baš sva zajednica.”

Croatian Bible 1988

Neka pristupa k svećeniku Eleazaru, koji će za nj tražiti odluke Urima pred Jahvom. Na njegovu zapovijed neka izlaze i na njegovu zapovijed neka ulaze, oni i svi Izraelci s njim - sva zajednica."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali on će biti podložan svećeniku Eleazaru u tom da ovaj mora pitati za njega Urim pred Gospodinom. Samo po njegovu naputku on će sa svim Izrćlovim sinovima i sa svom narodnom općinom izlaziti u boj i po njegovu se naputku opet vraćati.”