Numbers 3:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

jer prvorođenci pripadaju meni. Nakon što sam pobio sve prvorođence u Egiptu, odlučio sam za sebe odvojiti sve prvorođence u Izraelu, bio to čovjek ili životinja. Oni su moji. Ja sam BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato što je svaki prvorođenac moj. Jer onoga dana kad sam pobio sve prvorođence u zemlji egipatskoj, sebi sam posvetio sve prvorođence u Izraelu, i od ljudi i od životinja. Moji neka budu. Ja sam GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

Meni, naime, pripada svaki prvorođenac. Onoga dana kad sam pobio sve prvence u zemlji egipatskoj, sebi sam posvetio sve prvorođence u Izraelu - i od ljudi i od stoke. Oni su moji. Ja sam Jahve."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer je moje sve prvorođeno. U dan kad pobih sve prvorođeno u egipatskoj zemlji, posvetih sebi sve prvorođeno u Izrćlu, od čovjeka do životinje. Meni oni pripadaju. Ja sam Gospodin.”