Numbers 3:38 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije, Aron i njegovi sinovi taborovali su istočno od Svetog šatora, to jest Šatora sastanka. Obavljali su službe u Svetištu i čuvali ga. Ako bi se bilo tko drugi približio Svetištu, bio bi pogubljen.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali oni koju taboruju pred Šatorom prema istoku, baš pred Šatorom sastanka s istočne strane, neka budu Mojsije te Aron i sinovi njegovi, izvršavajući dužnost glede Svetišta za službu sinova Izraelovih. A tuđinac koji se približi neka bude pogubljen.

Croatian Bible 1988

Pred Prebivalištem prema istoku, pred Šatorom sastanka s istočne strane, utaborivali se Mojsije, Aron i njihovi sinovi, kojima je u ime Izraelaca bila povjerena služba u Svetištu. Svjetovnjak koji bi se približio imao se pogubiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sprijeda na istočnoj strani svetoga prebivališta, pred Šatorom svjedočanstva prema sunčanom istoku taborovali su Mojsije i Aron, i njegovi sinovi. Oni su imali službu oko Svetišta, službu za sinove Izrćlove. A da se tko drugi približio, morao se kazniti smrću.