Numbers 3:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Nadab i Abihu bili su poginuli kad su u Sinajskoj pustinji pred BOGOM prinijeli nepropisan prinos. Budući da nisu imali sinove, samo su Eleazar i Itamar služili kao svećenici za života svog oca Arona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali su Nadab i Abihu umrli pred GOSPODOM, kad su u Sinajskoj pustinji prinosili pred GOSPODOM tuđu vatru. Kako nisu imali sinova, tako su Eleazar i Itamar posluživali u svećeničkoj službi u nazočnosti svoga oca Arona.

Croatian Bible 1988

Ali Nadab i Abihu umriješe pred Jahvom kad su u Sinajskoj pustinji pred njim prinosili neposvećenu vatru. Kako nisu imali sinova, to su Eleazar i Itamar služili kao svećenici u nazočnosti svoga oca Arona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dade Gospodin te Nadab i Abihu pogiboše kad u Sinajskoj pustinji pred Gospodinom prinesoše nezakonit oganj. Oni nisu imali djece. Tako su Eleazar i Itamar obavljali svećeničku službu pod nadzorom svojega oca Arona.