Numbers 30:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako ih muž poništi nakon što čuje za njih, onda više ne vrijedi ni jedan zavjet ni obećanje kojim se obavezala. Budući da ih je njezin muž poništio, BOG će joj oprostiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ako ih njezin muž posve poništi na dan kad je za njih čuo, tada sve što je izašlo iz njezinih usana, njezini zavjeti ili glede obaveze za njenu dušu, neće biti postojani. Njezin muž ih je poništio, i GOSPOD će joj oprostiti.

Croatian Bible 1988

pa njezin muž sazna i ništa joj ne rekne, ne usprotivi joj se, svaki je njezin zavjet valjan i valjano je svako obećanje kojim se obvezala.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

a njezin muž čuje za to i šuti i ne brani joj, onda vrijede svi njezini zavjeti, a svako obećanje na koje se je obvezala zakonito je.