Numbers 31:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od plijena što pripada vojnicima, koji su se borili u ratu, odvoji danak za BOGA. Odvoji po jedno od svakih pet stotina — od ljudi, goveda, magaraca i sitne stoke.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A za GOSPODA uberi danak od ratnika koji su išli u borbu: po jednu dušu od svakih pet stotina, bilo od ljudi, bilo od goveda, bilo od magaradi, bilo od ovaca.

Croatian Bible 1988

Od boraca koji su išli u borbu ustavi ujam za Jahvu: jednu glavu od svakih pet stotina, bilo ljudi, bilo krupnog blaga, magaradi ili sitne stoke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada uzmi od vojnika koji su išli na vojsku dio za Gospodina, naime po jednu glavu od pet stotina ljudi: goveda, magaraca i ovaca!