Numbers 31:50 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato smo, kao prilog BOGU, donijeli zlatne predmete koje smo imali — lančiće, narukvice, prstene, naušnice i ogrlice — da za sebe izvršimo obred očišćenja pred BOGOM.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga smo donijeli prinose za GOSPODA: što je tko prikupio od zlatnog nakita; ogrlica i narukvica, prstenja, naušnica i pločica, da se obavi pomirenje za naše duše pred GOSPODOM.”

Croatian Bible 1988

Uz to smo donijeli svoje darove Jahvi: narukvica, orukvica, prstenja, naušnica i ogrlica - na kakvu je tko zlatninu već naišao - da se nad nama obavi obred pomirenja pred Jahvom."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato prinosimo da se očistimo pred Gospodinom, kao prinos Gospodinu, svaki što je tko zaplijenio zlatnine: kopča, narukvica, prstena, naušnica i ogrlica.”