Numbers 32:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon što su otišli do doline Eškol i vidjeli zemlju, obeshrabrili su Izraelce i odvratili ih od ulaska u zemlju koju im je dao BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer kad su se oni popeli do doline Eškola i razgledali zemlju tada su obeshrabrili srce sinovima Izraelovim da ne odu u zemlju koju im je GOSPOD dao.

Croatian Bible 1988

Popeli su se do Eškola i razgledali zemlju, ali su onda ubili srčanost u Izraelcima da ne odu u zemlju koju im je Jahve dao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Odoše gore do eškolske doline, pogledaše zemlju i oboriše onda srce sinovima Izrćlovim, tako da oni ne htjedoše ići u zemlju koju im je bio Gospodin dao.