Numbers 33:54 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podijelite zemlju kockom, kao nasljedstvo svojim obiteljima: većim obiteljima dajte veće nasljedstvo, a manjima manje. Svatko neka primi nasljedstvo ondje gdje mu padne kocka. Podijelite nasljedstvo prema plemenima svojih predaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim razdijelite zemlju ždrijebom kao baštinu među svojim porodicama. I brojnijima dajte više baštine, a manjima dajte manje baštine. Baština svakoga neka bude na mjestu gdje ždrijeb padne, prema plemenima očeva vaših baštinit ćete.

Croatian Bible 1988

Zemlju razdijelite kockom među svoje rodove. Brojnijem povećajte dio, a manjem smanjite. Gdje god kocka padne, bilo za koga, neka je to njegovo, a prema otačkim plemenima dijelite im baštinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ždrijebom razdijelite zemlju kao baštinu po svojim plemenima! Plemenu koje je mnogobrojno dajte veću baštinu, a onomu koje je manje dajte manju baštinu! Što komu dopadne ždrijebom, ono neka mu bude! Po svojim očinskim plemenima razdijelite sebi baštinu!