Numbers 35:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gradove, koje ćete dati Levitima od posjeda Izraelaca, dajte srazmjerno veličini nasljedstva svakog plemena: od plemenâ koja imaju više, uzmite više gradova, a od plemenâ koja imaju manje, uzmite manje gradova.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A gradove koje ćete podariti od vlasništva sinova Izraelovih, od onih koji ih imaju mnogo dajte još više, a od onih koji imaju manje dajte još manje. Neka svatko daje gradove Levitima prema baštini svojoj koju je baštinio.”

Croatian Bible 1988

A gradove koje budete izdvajali od vlasništva Izraelaca, od onih koji ih imaju mnogo uzmite više, a manje od onih koji imaju malo. Neka svatko ustupi gradove levitima prema omjeru baštine koju bude primio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kod oduzimanja gradova iz posjeda sinova Izrćlovih uzet ćete od većih plemena više gradova, a od manjih plemena manje gradova. Svako će pleme prema svojoj baštini, što će je dobiti, dati levitima od svojih gradova.”