Numbers 4:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim će na njega položiti sav pribor koji se koristi za službu kod žrtvenika, uključujući žeravnike, vilice za meso, lopatice i posude. Preko njega će prostrijeti prekrivač od glatkih koža i namjestiti šipke za nošenje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka na njega postave sve njegovo posuđe kojim poslužuju oko njega: kadionike, kuke za vješanje mesa, lopatice i posude, sve posuđe za žrtvenik. Zatim neka po njemu prostru pokrov od jazavčje kože i neka namjeste motke.

Croatian Bible 1988

Na nj neka postave sav pribor što se upotrebljava za službu: kadionike, viljuške, lopatice i zdjele - sve posuđe za žrtvenik. Po njemu onda neka razastru pokrivalo od fine kože. Zatim neka namjeste motke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i stave na nj sve sprave koje služe na njemu: kadionike, vilice, lopatice, kotliće i sve druge sprave za žrtvenik. Pokriju ga onda pokrivačem od kože morske krave, pa mu provuku poluge.