Numbers 4:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prije negoli tabor bude spreman za pokret, Aron i njegovi sinovi moraju završiti s pokrivanjem svih dijelova Svetišta i svih svetih predmeta. Tek tada smiju doći Kehatovci koji će nositi stvari pomoću šipki jer ne smiju doticati svete predmete da ne poginu. To su predmeti Šatora sastanka koje Kehatovci trebaju nositi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad Aron i njegovi sinovi završe pokrivanje Svetišta i svega posuđa za Svetište, kad nakon toga tabor treba krenuti na put, neka dođu sinovi Kohatovi da ga ponesu. No neka se ne dotiču bilo čega svetoga da ne poginu. To je briga sinova Kohatovih u Šatoru sastanka.

Croatian Bible 1988

Pošto Aron i njegovi sinovi završe pokrivanje Svetišta i svega svetog posuđa, u času kad imadne tabor krenuti na put, neka dođu potomci Kehatovi da to ponesu. No svetih se predmeta ne smiju doticati da ne poginu. To je dužnost Kehatovih potomaka u Šatoru sastanka.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Istom onda kad Aron i njegovi sinovi, pri polasku tabora završe sa zamotavanjem Svetišta i svih svetih sprava, pristupe Kehatovci da ih nose. Oni ne smiju dotaknuti svete predmete. Inače bi morali poginuti. To je posao Kehatovaca kod Šatora svjedočanstva.